Zum Inhalt

Installation

Vom Nichts zu einer laufenden Box und einer verbundenen App. ETM PowerSync Community lässt sich auf zwei Wegen installieren; beide führen zum selben System — dieselbe nymea-Version, dieselbe Engine, dasselbe Paket-Repository. Das Image ist nichts anderes als Raspberry Pi OS Lite, auf das die Schritte des APT-Repositorys bereits angewendet wurden.

Downloads

Was Link SHA-256-Prüfsumme
Raspberry-Pi-Image (arm64, stabiler Kanal powersync-stable) etm-powersync-pi-stable-2026-11-19-arm64.img.xz .sha256
Android-App (APK) etm-powersync-app-latest.apk .sha256
Linux-App (Debian, Ubuntu, amd64, Paket) etm-powersync-app-linux-amd64-latest.deb .sha256
Linux-App (x64, Archiv) etm-powersync-app-linux-x64-latest.tar.gz .sha256
Web-App (Demo) app.etm-powersync.fr —
Windows-App demnächst —
Eine SHA-256-Prüfsumme prüfen

Die Datei und ihre .sha256 in denselben Ordner laden, dann:

# Linux, macOS
sha256sum -c etm-powersync-app-latest.apk.sha256      # erwartet: „OK“
# Windows
certutil -hashfile etm-powersync-app-latest.apk SHA256

Unter Windows die angezeigte Prüfsumme mit der in der .sha256-Datei vergleichen (mit dem Editor öffnen). Weichen sie ab, nicht installieren: neu herunterladen.

Die App installieren

Android — die heruntergeladene APK öffnen; Android verlangt, die Installation aus dieser Quelle zu erlauben (Browser oder Dateimanager): für diese eine Installation zustimmen. Die App trägt seit Version 263 die endgültige Kennung eu.etmschurig.powersync. Ist eine ältere, unter einem anderen Namen installierte Version auf dem Telefon, einmal deinstallieren, bevor die neue installiert wird; spätere Updates werden darüber installiert.

Linux — das Archiv entpacken und die App starten:

tar -xzf etm-powersync-app-linux-x64-latest.tar.gz
./etm-powersync-app/etm-powersync-app

Sie benötigt libgtk-3-0 und libsecret-1-0, die auf den meisten Desktops vorhanden sind (sonst: sudo apt install libgtk-3-0 libsecret-1-0).

Web — app.etm-powersync.fr öffnet nur die Demo. Sie verbindet sich nicht mit einer Box im lokalen Netz: Die Box legt ein selbstsigniertes Zertifikat vor, das der Browser ablehnt. Nehmen Sie die Android- oder Linux-App.

Den Weg wählen

Für wen: ein Raspberry Pi nur für PowerSync, ohne Kommandozeile.

Hardware: ein Raspberry Pi (siehe Hardware) und sein Originalnetzteil, eine microSD-Karte (16 GB empfohlen, mindestens 8 GB), möglichst ein Ethernet-Kabel, ein Computer mit Raspberry Pi Imager.

Richtwert: 15 bis 20 Minuten, Schreiben der Karte inklusive.

  1. Das Image herunterladen (Downloads) und seine Prüfsumme prüfen.
  2. Im Raspberry Pi Imager das Modell wählen, dann Eigenes Image („Use custom“) und die .img.xz-Datei, dann die microSD-Karte.
  3. Dem Bearbeiten der Einstellungen zustimmen: Hostname etm-powersync, Ihr Konto und sein Passwort, WLAN, falls die Box nicht per Ethernet angeschlossen ist, SSH, wenn Sie sie administrieren wollen.
  4. Die Karte schreiben, einstecken, Netzwerk und dann Strom anschließen.
  5. Einige Minuten warten: Beim ersten Start wird die Karte vergrößert und der Raspberry Pi startet einmal neu.

Es funktioniert, wenn die Box im Netz unter etm-powersync.local antwortet (ping etm-powersync.local) und die App sie unter In diesem Netzwerk gefunden zeigt.

Details, Fallstricke und Prüfungen: Raspberry-Pi-Image.

Für wen: ein bereits laufender Rechner mit Debian 13 („trixie“) 64 Bit — Mini-PC, Server, virtuelle Maschine oder Raspberry Pi mit Raspberry Pi OS Lite 64 Bit.

Hardware: amd64 oder arm64, sudo-Zugang und Internet.

Richtwert: etwa 10 Minuten.

  1. Die Werkzeuge installieren:

    sudo apt update && sudo apt install -y curl gpg
    
  2. Den Signaturschlüssel des Repositorys hinzufügen, dann seinen Fingerabdruck prüfen:

    curl -fsSL https://repos.etm-powersync.fr/public.key | sudo gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/powersync.gpg
    gpg --show-keys --with-fingerprint /usr/share/keyrings/powersync.gpg
    

    Sie müssen PowerSync Repository <repo@etm-powersync.fr> und den Fingerabdruck 7703 3A6E ED63 EE91 FE92 98C3 A68A 697A 9D1B 4986 lesen. Weicht er ab, hier abbrechen (siehe APT-Repository).

  3. Die Quelle des Repositorys eintragen (Kanal powersync-stable):

    sudo tee /etc/apt/sources.list.d/powersync.sources > /dev/null <<'SRC'
    Types: deb
    URIs: https://repos.etm-powersync.fr
    Suites: powersync-stable
    Components: main non-free
    Signed-By: /usr/share/keyrings/powersync.gpg
    SRC
    
  4. PowerSync installieren:

    sudo apt update && sudo apt install -y powersync-core
    

    Damit kommen die validierten Geräte-Plugins (powersync-plugins-supported).

  5. Prüfen, ob die Box antwortet:

    systemctl is-active nymead      # erwartet: active
    ss -ltn | grep -E ':(4444|2222) '
    

Details und Erklärungen: APT-Repository.

Danach, für beide Wege

  1. Erste Verbindung: Die App findet die Box, Sie bestätigen den Fingerabdruck ihres Zertifikats und legen dann das Administratorkonto und das Benutzerkonto an.
  2. Die App: Geräte hinzufügen, das EMS einstellen.
  3. Konfiguration: was eingestellt wird, und wo.

Aktualisieren

Auf beiden Wegen, auch für eine per Image installierte Box:

sudo apt update && sudo apt upgrade

Neu installieren aktualisiert nicht

sudo apt install powersync-core auf einer Box, auf der es bereits installiert ist, aktualisiert die Engine nicht: Das macht apt upgrade.

Hardware

Hardware Weg Status
Raspberry Pi Zero 2 W Image oder APT-Repository Referenzmaschine: Er betreibt die veröffentlichten Pakete im Dauerbetrieb
Raspberry Pi 3 B / 3 B+ Image Image getestet
Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 5, Compute Module 5 Image oder APT-Repository noch nicht getestet
PC oder virtuelle Maschine mit Debian 13 (amd64 oder arm64) APT-Repository in Validierung

Ein 64-Bit-System ist nötig: Die Pakete werden für arm64 und amd64 veröffentlicht, 32-Bit-Boards werden nicht unterstützt.

PowerSync läuft auf einem Raspberry Pi Zero 2 W (512 MB RAM): weniger als 100 MB Speicher und wenige Prozent CPU im Normalbetrieb. Die Software belegt etwa 150 MB auf der Karte, die Energiehistorie einige zehn MB pro Jahr. Eine SD-Karte mit 8 GB reicht für das Image, 16 GB werden empfohlen.

Bevorzugen Sie eine Ethernet-Verbindung statt WLAN: Die Box tauscht ständig Daten mit dem Wechselrichter, dem Zähler und der Wallbox aus.